Всегда
верное направление!
www.Kompastour.kz
Самые нужные фразы
ГлавнаяСТРАНЫЧЕРНОГОРИЯСамые нужные фразы
самые нужные фразы

Приветствие — Pozdrav

Здравствуйте! — Dobar dan!

Доброе утро! — Dobro jutro!

Добрый день! — Dobar dan!

Добрый вечер! — Dobro veče!

Привет! — Ćao!

До свидания! — Doviđenja!

До скорой встречи! — Vidimo se uskoro!

Всего хорошего! — Sve najbolje!

Пока! — Ćao!

Спокойной ночи! — Laku noć!

Счастливого пути! — Srećan put!

Прощай! — Zbogom!

 

Уважаемый господин! — Poštovani gospodine!

Уважаемая госпожа! — Poštovana gospođo!

Уважаемые дамы и господа! — Poštovane dame i gospodo!

Девушка! — Devojko!

Мальчик! — Dečko!

Девочка! — Devojčice!

Ребята! — Deco!

Тётя! — Teto!

Дядя! — Čiko!

Бабушка! — Bako!

Дедушка! — Deko!

 

Вы говорите по-русски, по-сербски? — Govorite li ruski, srpski?

Говорю немножко, но понимаю хорошо — Govorim malo, ali dobro razumem

Вы меня поняли? — Jeste li me razumeli?

Я понимаю почти все — Razumem skoro sve

Я не понял — Nisam razumeo

Будьте добры говорите более медленно, повторить, написать — Budite dobri i govorite polako, ponovite, napišite

Как произносится это слово? — Kako se izgovara ova reč?

Что обозначает это слово? — Šta znači ova reč?

Как сказать по-сербски? — Kako se kaže na srpskom?

Как это называется? — Kako se ovo zove?

Как это пишется? — Kako se piše?

Повторите еще раз, пожалуйста — Ponovite još jednom, molim vas

Мне нужен переводчик — Treba mi prevodilac

Что он, она сказал, сказала? — Šta je rekao(la)?

 

Конечно — Naravno

Я согласен, согласна — Slažem se

Полностью согласен — Potpuno se slažem

Да, почему бы и нет — Da, zašto da ne

Нет — Ne

Никак — Nikako

Никогда — Nikada

Ни в коем случае — Nipošto

Мне очень жаль — Veoma mi je žao

Думаю, что это не так — Mislim da nije tako

Я не согласен, не согласна — Ne slažem se

Это невозможно, не может быть — To je nemoguće

Вы не правы — Niste u pravu

 

Благодарность — Zahvalnost

Пожалуйста! — Molim!

Спасибо за внимание, помощь, совет, приглашение! — Hvala na pažnji, za pomoć, savet, poziv!

Заранее вам благодарен, благодарна! — Unapred vam yahvaljujem!

Не за что! — Nema na čemu!

Пожалуйста, всегда к вашим услугам! — Molim, i drugi put!

Благодарю вас! — Zahvaljujem vam!

 

Извинение — Izvinjenje

Извините, пожалуйста! — Izvinite, molim vas!

Простите, пожалуйста! — Oprostite, molim vas!

Прошу прощения! — Izvinjavam se!

Извините за беспокойство! — Izvinite što vas uznemiravam!

Простите за опоздание — Izvinite što kasnim!

Простите, что заставил вас ждать! — Žao mi je što ste morali da me čekate

Ничего! Не стоит! — Nema veze! Ne treba!

Ну что вы! Да что вы! — Ma pustite!

Мне жаль, что так случилось! — Žao mi je što se tako desilo!

Примите моё, наше самое искреннее соболезнование — Primite moj, naše najiskrenije saučešće

Чем я могу вам помочь? — Mogu li nekako da vam pomognem?

Я вам сочувствую! — Primite moje saučešće!

Успокойтесь! — Smirite se!

Не волнуйтесь! — Ne brinite!

Все будет хорошо! — Sve će biti u redu!

Ничего не поделаешь! — Šta da se radi!

 

Поздравления, тосты — Čestitke, zdravice

Поздравляю! — Čestitam!

С днём рождения! — Srećan rođendan!

С юбилеем! — Srećna godišnjica!

С Новым годом! — Srećna Nova godina!

С Рождеством! — Srećan Božić!

С днём влюблённых! — Srećan Dan zaljubljenih!

С праздником! — Srećan praznik!

Желаю вам всего наилучшего! — Želim vam sve najbolje!

Желаем вам здоровья и счастья в… — Želimo vam zdravlje i sreću u...

На здоровье! — Živeli!

За ваше здоровье! — U vaše zdravlje!

 

Разрешите представиться — Dozvolite da se predstavim

Позвольте вас познакомить — Dozvolite da vas upoznam

Познакомитесь — Upoznajte se

Вы знакомы? — Da li se poznajete?

Кажется, знакомы — Mislim da se znamo

Я вас уже где-то видел? — Da li sam vas veće negde video?

 

Как вас зовут? — Kako se zovete?

Меня зовут.. — Zovem se...

Рад, рада с вами познакомиться — Drago mi je što smo se upoznali

Очень приятно — Milo mi je

Мне тоже — I meni takođe

Вы откуда? — Odakle ste?

Откуда вы приехали? — Odakle dolazite?

Я иностранец — Ja sam stranac

Я из России, из Москвы — Ja sam iz Rusije, iz Moskve

Сколько вам лет? — Koliko vam je godina?

Когда вы родились? — Kad ste rođeni?

 

Вы первый раз в Будве? — Jeste li prvi put u Budvi?

Чем вы занимаетесь? — Šta ste po zanimanju?

Я экономист, врач — Ja sam ekonomista, lekar

Я приехал в качестве туриста, в командировку, на отдых — Došao sam kao turista, službeno, na odmor

Какой у вас номер телефона? — Koji vam je broj telefona?

На какой улице живете? — U kojoj ulici stanujete?

В какой гостинице вы остановились? — U kom hotelu ste odseli?

Когда нам прийти? — U koje vreme da dođem?

Заходите в любое время — Dođite u svako vreme

Спасибо за приглашение — Hvala na pozivu

К сожалению, не могу прийти — Na žalost, ne mogu da dođem

 

Я рад видеть вас — Radujem se što vas vidim

Проходите, пожалуйста — Uđite, molim vas

Садитесь, пожалуйста — Sedite, molim vas

Чувствуйте себя как дома — Osećajte se kao kod kuće

Могу ли вам предложить напитки, кофе, чай? — Mogu li da vam ponudim piće, kafu, čaj?

Я хотел бы выпить чего-нибудь холодого — Pije mi se nešto hladno

Угощайтесь, пожалуйста — Služite se, molim vas

Очень вкусно — Izvanredno je ukusno

Хотите ещё? — Hoćete još?

Нет, спасибо — Ne, hvala

Вы курите? — Pušite?

Спасибо, не курю, я бросил курить — Hvala, ne pušim, ostavio sam pušenje

Могу ли закурить? — Smem li da zapalim?

Здесь можно курить? — Da li se ovde puši?

 

Я должен уже идти, иначе опоздаю — Sada bih morao da krenem inače ću zakasniti

Оставайтесь ещё немного — Ostanite još malo

Вы уже уходите? — Već idete?

Мне было очень приятно — Zaista sam se lepo proveo

Спасибо вам за гостеприимство — Hvala na gostoprimstvu

До свидания и спасибо за чудесный вечер — Doviđenja i hvala za predivno veče

Приходите ещё — Dođite nam opet

Передайте привет жене, мужу — Pozdravite ženu, muža

 

Какая сегодня погода? — Kakvo je danas vreme?

Сегодня тепло, холодно, прохладно, солнечно, облачно, ветрено — Danas je toplo, hladno, sveže, sunčano, oblačno, vetrovito

Светит солнце — Sija sunce

Идет дождь, снег — Pada kiša, sneg

Какая сегодня температура? — Koliko je danas temperatura?

Жарко — Vrućina je

Холодно — Hladno je

 

Как поживаешь? — Kako si?

Чем занимаешься? — Šta radiš?

Что у тебя нового? — Šta ima novo kod tebe?

Давайте встретимся сегодня вечером — Hoćete li da se vidimo večeras?

Приглашаю вас на обед, ужин — Pozivam vas na ručak, večeru

С удовольствием — Sa zadovoljstvom

Благодарю вас за приглашение — Hvala na pozivu

Приходите ко мне сегодня, завтра, вечером — Dođite kod mene večeras, sutra, uveče

Вам нравится вечеринка? — Kako vam se sviđa zabava?

Я надеюсь, что вам было приятно со мной — Nadam se da vam je bilo prijatno sa mnom

Спасибо за прекрасный вечер — Hvala za divno veče

 

Где вы живёте? — Gde stanujete?

Чем занимаетесь в свободное время? — Šta radite u slobodno vreme?

Могу ли я вас снова увидеть? — Mogu li ponovo da vas vidim?

Я буду рад, рада встретиться с вами снова — Biće mi drago da vas opet vidim

К сожалению, я завтра занят, занята — Žao mi je, sutra sam zauzet, zauzeta

Вы свободны в выходные? — Jeste li slobodni za vikend?

Я позвоню завтра — Pozvaću sutra