Всегда
верное направление!
www.Kompastour.kz
Самые нужные фразы
ГлавнаяСТРАНЫТУРЦИЯСамые нужные фразы
самые нужные фразы

как у тебя дела? - nasılsın?

Хорошо/плохо- iyiyim/kötüyüm

Как дела у твоей семьи? - ailen nasıl?

Как мама - annen nasıl?

Как сестра - kardeşin nasıl?

Как друзья - arkadaşin nasıl?

что делаешь? - Ne yapiyorsun?

Что новoго ? – ne var ne yok?

Какие новости? - ne haber?/Naber?

Что случилось? - Ne oldu?

Все по старому-hepsi eskisi gibi (или: у меня всё по-старому eskisi gibiyim)

Ничего нового нет- hic bir sey yeni yok

Как у тебя настроение? - keyif nasıl?

в основном - genelde

в прошлом - geçmişte

вернее - daha doğrusu

довольно - oldukça

достаточно - yeterli

кстати ... - bu arada ...

может быть - olabilir

на самом деле - aslında

обычно - genellikle

посередине - ortasında

потому что - çünkü

редко - ara sıra

следовательно - o zaman

слишком много - çok fazla

абсолютно - tamamen

в конце - sonunda

вместо ... - ... yerine

где-то - herhangibir yerde

где-то еще - başka bir yerde

даже - bile

даже если - bile olsa

добровольно - gönüllü olarak

естественно - doğal olarak

затем - sonraki

на самом деле - aslında

налево - sola

направо - sağa

недавно - geçende

нигде - hiçbir yerde

особенно - özellikle

по крайней мере - en azından

по-дурацки - delice

тем не менее - yine de

терпеливо - sabırla

тихо - sessizce

уже - artık

хотя - ...a rağmen

aşk olsun! - Бог с тобой! Ты что!

Allah kahretsin - Пусть Аллах накажет

aklım başımda değildi - я была не в своем уме

hayat mı bu? - разве это жизнь?

sabah sabah başlama ne olur - не начинай с самого утра, а!

o benim dünyam oldu - он стал для меня целым миром

kara para - чёрные (грязные) деньги

yok bir şey - ничего (страшного)(При ответе на вопрос: ne oldu?(что случилось?))

yüzün pek öуle söylemiyor ya - но твоё лицо совсем так не говорит

işine bak - займись своим делом

olay başka - случай другой

defol (şuradan) - вон (отсюда)

sana hiç bir borcum yok (kalmadı) - я тебе ничего не должна

ne bileyim? - откуда я знаю?

hepsi bu - это все

dogru - правда, правильно

sana kolay gelsin - (говорят кога желают "легкой работы") без трудностей

iyi aksamlar - хорошего вечера

soz veriyorum - дать обещание (пообещать что-либо)

Sag ol - приятно провести время

Öptüm en guzel yerinde - целую в самые красивые места

Öptüm seni her yerinden - целуютебявезде..

Kimin var? - Кто у тебя есть из родных?

Güzellik (iyilik) sağlık! (hayırlar!) - Всё хорошо!

(yeni) bir şey yok - Нового (ничего) нет

Bir de  - еще и ..., к тому же

bu arada - в том числе, в это время, в этот момент

Günlerden (bir gün) - однажды, в один прекрасный день

ya... ya da - или... или..

Anlat bakalım - а ну-ка рассказывай

İlk önce - прежде всего

Affedersin - Извини! Прости!

bir şey değil (önemli değil) - Пустяки! О чем речь!

Спокойной ночи – Iyi geceler

Хороших снов - Iyi uykular

Сладких снов – Tatl? ruyalar

Увидь во сне меня - Ruyanda beni gor

Хочу заснуть обняв тебя – Sana sar?l?p uyumak istiyorum

Я рано/поздно легла спать – Еrken/gec yatt?m

Я сплю – Uyuyorum

Я спал/а/ - Uyuyordum

Доброе утро – Gun ayd?n!

Я рано/поздно проснулась – Erken/ Gec kalkt?m

Мне приснился хороший/плохой сон – Iyi/ kotu ruya gordum

Я видела тебя во сне – Seni ruyamda gordum

Счастливого пути! - Iyi yolculuklar!

Я хочу приехать к тебе – yan?na gelmek istiyorum

Я могу к тебе приехать – Yan?na gelebilirim

Я приеду - Gelecegim

Я буду жить в отеле - otelde kalacag?m

Мы провели с тобой чудесные дни – seninle cok guzel gunler gecirdik

Мы обязательно встретимся летом – Yaz?n mutlaka gorusuruz

Я хочу приехать в…… - ...... gelmek istiyorum

Я жду нашей встречи - bulusmam?z? bekliyorum

Жду с нетерпением - sab?rs?zl?kla bekliyorum

Я тебя очень жду - seni cok bekliyorum

Приезжай – Gel

Я не приеду – Gelmem

Была рада тебя видеть – Seni gordugume sevindim